Olla Art’s latest acquisition is a lithograph by Pierre Alechinsky, created for the artist’s book ‘Un mannequin sur le trottoir’. Alechinsky produced this artist’s book in collaboration with the writer and sociologist Roger Caillois. Caillois provided the text: ‘Un mannequin sur le trottoir’, a short story. Alechinsky created the illustrations, which include two exquisite lithographs, heightened with ‘pochoir’ (a form of stencil printing).
The book and its lithographs were printed in 1974 by Imprimerie Arte (Adrien Maeght’s printing house) and published by Yves Rivière, both based in Paris. Seventy-five of the 450 printed copies were issued as artist’s books, featuring two loose-leaf lithographs: one bearing the text ‘Face au rêve Café au rêve’, and the other being the lithograph we are offering now. In this lithograph, Alechinsky seeks to capture the dreamlike world evoked in Caillois’s short story.
Roger Caillois, surrationalist and mineralogist
Roger Caillois – a prominent French writer, sociologist, philosopher, and literary critic with whom Alechinsky collaborated on this artist’s book – is a figure too fascinating and significant to be glossed over.
Born in Reims in 1913, Caillois goes to Paris for his studies and, around the age of twenty, becomes captivated by surrealism, encouraged by André Breton – the movement’s founder – who is fifteen years his senior. He meets surrealists such as Salvador Dalí, Paul Éluard, and Max Ernst and participates in the group’s activities. However, as early as 1935, he publicly distances himself from surrealism to embrace – alongside former surrealists Tristan Tzara and Louis Aragon – the philosophy of ‘surrationalism’.
In 1937, together with Georges Bataille and Michel Leiris, Caillois founds the ‘Collège de Sociologie’, an influential group that seeks to develop a ‘sacred sociology’. The group’s members explore the role of the sacred, rituals, and myths in everyday life. They oppose what they view as the cold, rational nature of modern society – a trait they link to the rise of fascism. When Caillois is invited to give lectures in Argentina in 1939, and finds himself unable to return to Paris due to the outbreak of war, the group ceases to exist.
Caillois remains exceptionally active during his time in Argentina. He directs the ‘Institut Français’ in Buenos Aires, joins the ‘Comité Français de Libération Nationale’ (French Committee of National Liberation), and founds the influential anti-fascist, French-language journal ‘Les Lettres françaises’.
He returns to a liberated France in 1945. He withdraws from political activities to devote himself primarily to his writing and literary pursuits. In 1948, he takes up a position at Unesco. He travels the world, becomes a key advocate for Latin American literature among the French public, translates work of Jorge Luis Borges, and in 1952 founds ‘Diogène’, an international, multidisciplinary journal, published by Unesco.
He passes away in 1978, leaving behind a rich body of sociological and literary-critical work, in which the role of the imagination and the fantastic serve as a central theme. His legacy also includes an impressive collection of stones. Caillois was fascinated by mineralogy, collected stones, and published on the subject in a distinctive manner (Mertens, 1996).
Mannequin with landscape
‘Un mannequin sur le trottoir’ is a poetic and imaginative story about the unexpected discovery of a mannequin on the street. An unknown artist has painted a landscape onto it, creating a surreal, unsettling effect. The protagonist wanders through this painted landscape with an almost voyeuristic gaze, discovering layers and details as if slowly undressing a woman.
The story was published in 1974 as an artist’s book (‘livre d’artiste’), featuring Caillois’s text accompanied by drawings and vignettes by Pierre Alechinsky. In 1984, the story was reissued by Fata Morgana in the collection ‘La lumière des songes’ (The Light of Dreams), alongside the story ‘Le rêve de Solange’. The two short stories are linked by the role dreams play in them and the dreamlike atmosphere they evoke.
Caillois was deeply interested in dreams and published extensively on the subject. For him, dreaming signified the suspension of consciousness and a surrender to the imagination. He viewed metamorphoses, inconsistencies, and surreality as the language of dreams, while regarding excess, immoderation, and virtuality as their actual substance. In one of his books, he employs a striking metaphor to clarify his vision: “The imagery of the dream – with its turbulence, capriciousness, and contradictions – constitutes the scattered wreckage that continues to bear witness to the waking world within a night that symbolizes, above all, its shipwreck and disintegration. Its incoherence is that of debris in the final stages of sinking” (Caillois, 1983).
Information
For further information about the lithograph on offer, please contact us at info@olla-art.com.
You can find more work by Pierre Alechinsky and a brief biography here.
Also, read our October 2020 newsletter about Pierre Alechinsky.
References
Alechinsky, P., Charron, F., Cotensin, P., & Peyré, Y. (2002). The complete books. A reasonable catalogue. Antwerp: Ceuleers & Van de Velde. [no. 38]
Butor, M., & Sicard, M. (1992). Pierre Alechinsky Traveaux d’impression. Paris: Galilée. [no. 30]
Caillois, R. (1956). L’Incertitude qui vient des rêves. Paris: Gallimard.
Caillois, R., & Alechinsky, P. (1974). Un mannequin sur le trottoir. Remarques au pinceau. Paris: Yves Rivière.
Felgine, O. (1996). Roger Caillois: Biographie. Paris: Stock.
Mertens, A. (1996). Dichters & Denkers. De poetische fysica van stenen. Review of Roger Caillois, Stenen, De Bezige Bij, 1995. In: De Groene Amsterdammer, no. 12 (March 20, 1996), https://www.groene.nl/artikel/de-poetische-fysica-van-stenen
